I le tala faasolopito talu ai nei o faatufugaga Saina, o le tala i se tasi tagata vane faatagata faapitoa e tulaga ese. Faatasi ai ma se galuega faatufugaga e fitu sefulu tausaga, ua molimauina e Liu Huanzhang e 92 tausaga le tele o laasaga taua i le atinaʻeina o faatufugaga faaonaponei a Saina.
“O le faatagata o se vaega taua o loʻu olaga,” o le tala lea a Liu. “Ou te faia lava i aso uma, e o’o mai lava i le taimi nei. Ou te faia ona o le fiafia ma le alofa. O la'u mea e sili ona fiafia i ai ma ou te maua ai le faamalieina.”
O taleni ma poto masani a Liu Huanzhang ua lauiloa i Saina. O lana fa'aaliga "I le Lalolagi" e ofoina atu se avanoa sili mo le to'atele e malamalama atili ai i le atina'eina o faatufugaga Saina fa'aonaponei.
Fa'atagata a Liu Huanzhang na fa'aalia i le fa'aaliga "I le Lalolagi." /CGTN
“Mo tagata vane vane po o tusiata o le tupulaga a Liu Huanzhang, o lo latou atinaʻeina o faatufugaga e fesoʻotaʻi vavalalata ma suiga o le taimi," o le tala lea a Liu Ding, le pule.
Fiafia i le faatagata talu mai lona laitiiti, na maua ai e Liu Huanzhang se malologa manuia i le amataga o lana galuega. I le vaitau o le 1950 ma le 60s, o le tele o matagaluega faʻatagata, poʻo le mamalu, na faʻatuina i aʻoga faatufugaga i le salafa o le atunuʻu. Na valaaulia Liu e lesitala ma maua ai lona tulaga.
"Ona o le aʻoaʻoga i le Central Academy of Fine Arts, na ia aʻoaʻoina ai le auala na galue ai tagata vane na suʻesuʻeina modernism i Europa i le 1920s ma le 1930s," o le tala lea a Liu Ding. “I le taimi lava e tasi, sa ia molimauina foʻi le auala na suʻesuʻe ma faia ai e lana vasega a latou foafoaga. O lenei aafiaga sa taua ia te ia.”
I le 1959, i le faamanatuina o le 10 tausaga o le faavaeina o le Malo o Saina, o le laumua o le atunuu, o Beijing, na vaaia ai le fausiaina o le tele o fausaga taua, e aofia ai le Maota Tele o Tagata.
O le isi o le Beijing Workers' Stadium, ma o loo iai pea se tasi o galuega lauiloa a Liu.
“Talafu lakapi”. /CGTN
“O nei tagata taaalo lakapi e toalua,” o le faamalamalamaga lea a Liu Huanzhang. “O le tasi o lo’o tackling, ae tamo’e le isi ma le polo. E tele taimi na fesiligia ai a'u e uiga i fa'ata'ita'iga, ona e le'i i ai ni tomai fa'apitoa tau tackling i le va o tama ta'a'alo a Saina i lena taimi. Na ou fai atu ia i latou na ou vaai i ai i se ata Hungarian.”
A o faatupulaia lona talaaga, na amata ona mafaufau Liu Huanzhang pe faapefea ona ia atiina ae ana taleni.
I le amataga o le 1960s, na ia filifili ai e taia le auala, e saili atili ai i le auala na faataitai ai e tagata anamua le faʻatagata. Na suʻesuʻe e Liu faʻatagata Buddha na vaneina i luga o papa i le selau ma afe o tausaga ua mavae. Na ia iloa o foliga o nei bodhisattva e matua iloga lava - na foliga faʻapolopolo ma filemu, ma o latou mata e afa o latou mata.
E le'i umi ae faia loa e Liu se tasi o ana galuega mata'ina, e ta'ua o le "Tamaitai Talavou."
“Tamaitai Talavou” ma se faatagata anamua o Bodhisattva (R). /CGTN
“O lenei fasi pepa na vaneina i tomai fa'aSaina fa'aleaganu'u ina ua ou toe fo'i mai le ta'amilosaga su'esu'e i Dunhuang Mogao Grottoes," o le tala lea a Liu Huanzhang. “O se tamaitai talavou, e foliga filemu ma mama. Na ou faia le ata i le auala na faia ai e tusiata anamua faatagata Buddha. I na fa'atagata, o Bodhisattva uma e va'ai afa o latou mata.
O le 1980s o se sefulu tausaga taua mo tusiata Saina. E ala i le suiga a Saina ma le tatalaina o faiga faavae, na amata ai ona latou sailia suiga ma mea fou.
O tausaga na na siitia ai Liu Huanzhang i se tulaga maualuga. O le tele o ana galuega e fai si laiti, tele ona e sili ona ia galue na o ia, ae ona o lana uila na o lana uila e feaveai mea.
“Usa nofonofo”. /CGTN
I lea aso ma lea aso, tasi le vaega i le taimi. Talu ai ua atoa le 60 tausaga o Liu, pe a iai, o ana vaega fou e foliga mai e latalata atu i le mea moni, e pei o loʻo latou aʻoaʻoina mai le lalolagi o loʻo siomia ai o ia.
O aoina a Liu i lana fale faigaluega. /CGTN
O nei galuega ua fa'amaumauina ai le va'aiga a Liu Huanzhang i le lalolagi. Ma, mo le toatele, latou te faia se album o le fitu sefulu tausaga talu ai.
Taimi meli: Iuni-02-2022